«Beteiligt Euch, es geht um Eure Erde»
Lieder und Texte rund um das politisch-literarische Kabarett «Die Pfeffermühle»,1933
Première: 3. Februar 2023, 20:00h im Theater Parfin de Siècle am Mühlensteg 3 in 9000 St. Gallen
So lautet ein Ausschnitt aus dem Lied «Der Prinz von Lügenland», eine Nummer aus dem Programm des politisch-literarischen Kabaretts «Die Pfeffermühle», das am 1. Januar 1933 in München Première hatte und bereits im September desselben Jahres nach Zürich emigrieren musste – zu gross wurde der Druck der immer beliebter werdenden Nationalsozialisten in ganz Deutschland. «Die Pfeffermühle» rund um Erika und Klaus Mann, sowie Therese Giehse wurde rasch zur wichtigsten Stimme gegen die aufkommende «braune Gefahr» und wurde als solches auch Teil der Schweizer Theatergeschichte.
In der Schweiz fühlte sich die Truppe sicher: ein für Flüchtlinge weltoffenes Land, eine weltoffene Stadt – so denkt zumindest Erika. Auch wenn Manchen damals wie heute die Lieder und Texte der Truppe zu harmlos erscheinen mögen, ist es erstaunlich, wie gut es v.a. Erika Mann, die die meisten Texte zum Pfeffermühlenprogramm beisteuerte, gelang, die Entwicklung in Deutschland klar zu benennen, ohne dabei offen zu provozieren – war man doch «zu Gast» in der Schweiz.
Dennoch: es kam, wie es kommen musste: Die «Nationale Front», die Schweizer Faschisten ruft im November 1934 zu einer öffentlichen Kundgebung gegen die «Pfeffermühle» in Zürich auf und bezeichnet die Truppe als «Jüdisches Emigrantenkabarett». Auftrittsverbote in der ganzen Schweiz folgen, die «Pfeffermühle» sieht sich gezwungen, nach Amerika auszuwandern, was letztlich ihr Ende bedeutet.
«Der Prinz im Lügenland» hiesse heute vermutlich «Fake-News-Song», aktuelle Beispiele von grössenwahnsinnigen Herrschern gibt es zur Zeit genügend auf der Welt – Hüben, wie Drüben.
«Beteiligt Euch, es geht um eure Erde!
Und ihr alleine habt die ganze Macht!
Seht zu, dass es ein wenig wärmer werde,
In unsrer schlimmen, kalten Winternacht!»
Wir laden Sie ein, sich dieses Stück Zeitgeschichte anzuschauen und selber zu beurteilen, wie unterhaltsam es der Truppe um Erika Mann gelang, selbst ernsthafteste Themen charmant über die Rampe zu bringen. Am 3. Februar ist Première des Programmes «Beteiligt euch, es geht um eure Erde» bei uns am Mühlensteg 3 in St. Gallen; bis Sonntag 5. März 2023.
Es spielen: Eva Brunner, Pia Waibel und Matthias Flückiger (Schauspiel)
Am Klavier: Claire Pasquier
Regie: Matthias Flückiger
Wir freuen uns auf Sie!
Ich grüsse Sie herzlich.
Matthias Flückiger